フランス語表記メモ

フランス語は修飾語が後ろに付くらしい。
日本語だと　「アーケード→ゲーム」だけど
フランス語だと「Jeu d'arcade＝ゲーム←アーケード」ね。

ゲーム　jeu（複数形はjeux）
アーケードゲーム　jeu d'arcade
ビデオゲーム　jeu video
ゲーム筐体　borne d'arcade（いわゆる専用筐体をさす）
　→汎用筐体など、筐体という「もの」　cabinet
アーケードゲーム基板　PCB d'arcade、arcade PCB
ゲームセンター　salle d'arcade
シューティングゲーム　shoot them up（外来語扱い、英語そのまま）
アクションゲーム　jeu d'action
格闘ゲーム　jeu de combat
ゲームコントローラ　controleur de jeu
ゲームパッド　manette de jeu
ボタン　bouton
ジョイスティック　joystick（外来語扱い、英語そのまま）
カード carte